Entre el 30 de septiembre y el 4 de octubre de 1983, la dictadura en Chile aplicó el llamado artículo 24 transitorio, mediante el cual 40 personas, principalmente pobladores, fueron relegadas a distintas zonas del país, en actos de castigo político y desplazamiento forzado interno.
Un caso particularmente emblemático ocurrió el 15 de septiembre de 1988, cuando los dirigentes máximos de la CUT —Manuel Bustos y Arturo Martínez— fueron relegados respectivamente a Parral y Chañaral, tras infringir la Ley de Seguridad del Estado al convocar una paralización laboral en octubre de 1987. La relegación comenzó en 1988 y ambos retornaron tras recibir un indulto de Pinochet en octubre de 1989.
Ser forzado a vivir como extranjero en tu propia tierra
La relegación —movimiento forzado a lugares remotos dentro del país— operaba como exilio interno, una estrategia represiva que buscaba aislar, desarticular y controlar a quienes cuestionaban el régimen. Esta política no sólo implicaba alejamiento físico, sino también una pérdida simbólica intensa: los relegados eran despojados de su lugar en la sociedad, considerados como extraños en su propio país.
En el caso de Manuel Bustos, relegado en Parral, su presencia se volvió foco de movilización política local, demostrando que la relegación no siempre logra su objetivo de neutralización. A pesar del aislamiento forzado, muchos relegados continuaron su actividad política y profesional en los lugares de destino.
La relegación interna fue más que un desplazamiento geográfico: respondió a una lógica de control político que buscaba silenciar sin recurrir a cárcel, pero manteniendo una forma de exilio dentro del país. Ser relegado significaba perder pertenencia, quedar en tierra de nadie, y enfrentar la condición de forastero obligado, a merced del aislamiento. Pero, como lo demostró el caso de Bustos, esa estrategia no siempre logró sofocar la resistencia.
Foto Inés Paulino
LINKS DE INTERÉS
Archivos Vicaría 1986. Relegación. Daño psicológico en el individuo y su familia https://www.vicariadelasolidaridad.cl/sites/default/files/2022-01/VS0003321.pdf
Tesis Relegación como exilio interno – U. de Chile. Tomás Barrera
https://repositorio.uchile.cl/bitstream/handle/2250/197084/No-es-un-prisionero-es-un-relegado.pdf
Tesis Extranjeros en su propia tierra- U. de Chile. Daniela León
https://tesis.museodelamemoria.cl/Tesis_PDF/TESIS_LEON%20DANIELA.pdf
Retorno de Manuel Bustos y Arturo Martínez
Reporte visual y de archivo sobre su retorno en octubre de 1989 tras el indulto presidencial Museo de la Memoria+15Biblioteca Nacional Digital+1530 Más+15.
Información sobre Nestor Javier Espíndola Ferrada
https://www.vicariadelasolidaridad.cl/documentos/informacion-sobre-nestor-javier-espindola-ferrada
Relegados Primero de Mayo
https://www.vicariadelasolidaridad.cl/documentos/relegados-primero-de-mayo