Helmut Frenz, Obispo de la Iglesia