Violeta Parra, la guitarra indócil