Villa Grimaldi, el rastro de la tortura