Monseñor Manuel Camilo Vial, Obispo de San Felipe