Eugene Propper, Fiscal Norteamericano, Caso Letelier