Una transición de dos caras: Crónica crítica y autocrítica