Operación Cóndor, terrorismo de estado en el cono sur